| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| binding post n | (sheet holder) | برغيّ ربط الأوراق |
blogpost,
blog post n | (online diary entry) | مشاركة في مدوّنة، منشور مدوّنة |
| by post adv | (through the mail) | في البريد |
| | Can you either fax it to me or send it by post? |
| dental post n | (rod used to repair tooth structure) | مسمار سنّ |
| ex post | Latin (based on analysis) (بحسب تحليل الأداء السابق) | محقَّق |
| fence post n | (stake or picket of a fence) | قائم السياج |
| | | عامود السياج |
| | You should install the fence posts in postholes that are deep enough to go below the frostline. |
| first-past-the-post n | (election by simple majority) | نظام الفائز أولاً، نظام الفوز للأكثر أصواتًا، نظام الفائز بأكثرية الأصوات |
| | First-past-the-post is the electoral system used to elect parliament in the UK. |
| first-past-the-post adj | (winner of race) (في سباق) | المركز الأوّل |
| | | الفائز |
| | Pete won some money because he bet on the horse that was first-past-the-post. |
| from pillar to post expr | figurative (from place to place) | من مكان إلى آخر |
| | Stella's father was a diplomat, so she and her family spent years moving from pillar to post. |
| from pillar to post expr | figurative (from one bad situation to another) | من مشكلة إلى أخرى، من وضع سيئ إلى آخر |
| general post office n | US (main post office branch) | مكتب البريد العامّ |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
goalpost,
goal post n | (upright bar indicating goal area) | عارضة المرمى |
| | The football player danced under the goalpost. |
| hitching post n | (post to which animal is fastened) | مربط الحيوان |
| | The cowboy tied his horse to the hitching post outside the saloon and went in for a beer. |
in the mail,
also UK: in the post adj | (in postal system) | في البريد |
| | My application is in the mail, so you should be receiving it soon. |
| king post n | (vertical structure for roof) (بنية عمودية في سقف) | قائم رئيسيّ |
| king post n | (machine: column) (عمود في آلة للرفع) | قائم رئيسيّ |
lamppost,
also UK: lamp post n | (post of a street lamp) | عمود إنارة |
| | The street was lined with trees and lampposts. |
| Last Post n | (military: night-time bugle call) (في العسكر: إطلاق البوق آخر مرة ليلاً) | النوبة الأخيرة |
| Last Post n | (military: funeral bugle call) (في العسكر: إطلاق البوق في مأتم) | النوبة الأخيرة |
| | The bugler played a mournful Last Post. |
| last post n | UK (final mail collection of the day) (من الصناديق) | آخر جمع للبريد |
| | I need to get all these cards written and stamped by tomorrow's last post. |
| listening post n | (position for obtaining information on an enemy) | مَرْكز تنصُّت |
| | The intelligence services set up secret listening posts behind enemy lines. |
mailbox (US),
postbox,
pillar box (UK) n | (in street: post box) | صندوق بريد |
| | The mailbox is emptied twice a day. |
| observation post n | (lookout, observation point) | نقطة مراقبة |
| | The army has set up a series of observation posts. |
| parcel post n | (postal service for packages) (خدمة بريدية للطرود) | بريد الطرود |
| parcel post n | US (postal rate packages) (في مصلحة البريد الأميركية) | طرود بريدية |
| parcel post receipt n | (acknowledgement) | إيصال الطرد البريدي |
| | The parcel post receipt is proof that the delivery has been carried out. |
picture post card,
picture postcard n | (postcard with a scenic view) | بطاقة بريدية مصوّرة |
| | She sent a picture postcard of the Alps to her mother. |
| pip [sb] at the post v expr | figurative, informal, often passive (defeat at the last moment) | يخسر في آخر لحظة أمام شخص |
| | Roger thought he was going to win the race, but he was pipped at the post by one of the other runners. |
PO,
P.O. n | written, initialism (Post Office) (اختصار) | ص.ب |
| | | صندوق بريد |
PO Box,
P.O. Box n | abbreviation (Post Office Box) | صندوق البريد |
| | I would prefer if you sent it to my PO Box instead of my house. |
| post bail for [sb] v expr | (pay for [sb]'s release from prison) | يَدفع كَفالة |
| | The thief sits in jail because no one would post bail for him. |
| | بَقي اللص في الحَبْس لأن أحدًا لم يدفع كفالته. |
post card,
postcard n | (souvenir greetings card) | بطاقة بريدية |
| | Don't forget to send me a postcard. |
post card,
postcard n | (card for posting without envelope) | بطاقة بريدية |
| | Entries for the competition should be sent on a postcard to the following address. |
| post hoc adv | (after the fact) | لاحقًا |
| | Analysis of the results of the experiment were completed post hoc. |
| post meridiem adv | Latin (in the afternoon, evening) | بعد الظهر، بعد الزَّوال |
| | The meeting commenced at three o'clock, post meridiem. |
| post mortem adv | (after death) | بعد الموت |
| post office n | (place where mail is sorted) | مكتب بريد |
| | I'm going to the post office to send this parcel to my brother. |
| the Post Office n | UK (organization that delivers mail) | البريد |
| | The government is planning to privatize the post office. |
Post Office Box,
post office box n | (number used as mailing address) | رقم صندوق البريد |
| | FedEx will not deliver packages to post office box addresses. |
Post Script,
post script n | (P.S.: addition to a letter) (إضافة إلى آخر الرسالة) | حاشية |
| | James had added a Post Script at the end of his letter. |
post secondary,
post-secondary adj | (education: tertiary) | التعليم الثانوي العالي |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The scheme is intended to address the specific needs of post-secondary students. |
| | We provide courses for learners at a post-secondary, but not tertiary, level. |
| post-accident adj | (after an accident) | ما بعد الحادث، بعد وقوع الحادث |
| | The patient was suffering from post-accident shock. |
| post-coital adj | (after sexual intercourse) (بعد العلاقة الجنسية) | تالٍ للجِماع، بعد الجِماع |
| post-consumer adj | (recycled) (بعد استعماله من قِبل المستهلك) | ما بعد المستهلِك |
| | The company produces post-consumer recycled plastic products. |
| post-departure adj | (after leaving) | بعد الرحيل، بعد المغادرة |
| post-impressionism n | (art movement) (حركة فنية) | ما بعد الانطباعية |
| post-impressionist adj | (of early 1900s art movement) | من مدرسة ما بعد الانطباعية |
Post-it note,
post-it note,
Post-it,
Post-it note n | ® (adhesive notepaper) | ورقة ملاحظات لاصقة |
| | I left a Post-it note on the fridge door, reminding Anna to buy some milk. |
| post-menopausal woman n | (female who no longer menstruates) | امرأة انقطع عنها الحيض، امرأة في سن اليأس |
| post-op adj | informal, abbreviation (postoperative) | بعد الجراحة، تالٍ للجراحة |
| Post-Traumatic Stress Disorder n | (psychological effects of a trauma) | اضطراب الإجهاد التالي للصدمة، اضطراب الكرب التالي للرضح |
| | Many veterans of the Vietnam War still suffer from post-traumatic stress disorder, PTSD. |
| post-truth adj | (not valuing objective facts) (ما لا يقيم اعتبارًا للوقائع الموضوعية) | ما بعد الحقيقة، متجاوز للحقائق |
postcode,
postal code,
post code n | UK (zip code, address code) | الرمز البريدي |
| | What is the postcode for your home in London? |
postdoctoral,
also UK: post-doctoral adj | (taking place after a PhD) | ما بعد الدكتوراه |
posthaste,
post-haste,
post haste adv | (as quickly as possible) | سريعًا، بأسرع ما يمكن |
| | If you haven't already explained the delay to the boss, I suggest you do so posthaste - or there'll be trouble! |
postindustrial,
also UK: post-industrial adj | (not dependent on industry anymore) | لاحق الثورة الصناعية |
| | Many post-industrial cities have suffered an economic decline. |
postmenopausal,
post-menopausal adj | (woman: no longer menstruating) | ما بعد سنّ اليأس، ما بعد الإياس |
postmenopausal,
post-menopausal adj | (period: after the menopause) | بعد سنّ اليأس، بعد الإياس |
postmortem,
also UK: post-mortem n | Latin (autopsy, examination of a corpse) | تشريح |
| | The postmortem showed death by natural causes. |
postmortem,
also UK: post-mortem n | figurative, Latin (analysis after an event) (يُجرى بعد حدوث شيء) | تحليل |
| | | فحص في أعقاب شيء |
| | The coach organized a postmortem to discuss why the team lost. |
postmortem,
also UK: post-mortem adj | Latin (taking place after death) | بعد الموت |
postmortem examination,
also UK: post-mortem examination n | (autopsy) | تشريح الجثة، الصفة التشريحية |
| | They don't know how he died – that's why they're doing a post-mortem examination. |
postoperative,
also UK: post-operative adj | (after surgery) | لما بعد العملية الجراحية |
| | When the hospital discharged Susan, they gave her information regarding her post-operative care at home. |
postpartum,
post-partum adj | (occurring after childbirth) | بعد الولادة |
postpartum,
post-partum adv | (after childbirth) | بعد الولادة |
| | Medical advice is that it is best for breastfeeding to continue until at least six months postpartum, if possible. |
postpartum,
post-partum n | US, informal, abbreviation (postpartum depression) | اكتئاب ما بعد الولادة |
postprandial,
post-prandial adj | formal (after a meal) | بعد الأكل |
postwar,
also UK: post-war adj | (after a war) | بعد الحرب |
postwar,
also UK: post-war adj | (after the Second World War) | بعد الحرب العالمية الثانية |
| | Post-war Japan experienced tremendous economic growth. |
registered mail (US),
registered post (UK) n | (insured first-class letters, parcels) | بريد مسجل |
| | We recommend that valuable items be sent by registered mail. |
| | I'd like to send this parcel by registered post, please. |
| scratching post n | (cat claw sharpening apparatus) (أداة يشحذ بها الهر أظافره) | خدَّاشة |
staging post,
staging area n | (troop assembly area before setting off) (للجنود) | مركز تجمُّع |
staging post,
staging area n | (any area of assembly before setting off) (أي مكان للتجمّع قبل الانطلاق) | مركز تجمُّع |
telephone pole,
telegraph pole,
telegraph post n | (structure supporting phone lines) | عمود هاتف |
| trading post n | (store in unsettled region) (في منطقة غير مأهولة) | محطة تجارية |
| vacant post n | (available position, job to be filled) | وظيفة شاغرة، منصب شاغر |
| | I've heard there's a vacant post in this company. |
winning post,
finishing post,
finish post n | (post on a racetrack) | عمود نهاية السباق |